Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
24 Марта 2019, 15:16:20
Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация

+  Первый форум Каменца-Подольского
|-+  Общение по интересам, Размышлизмы, споры, политика etc.
| |-+  Кино
| | |-+  Кинотеатры в Каменце
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 [3] 4 5  Все Вниз Отправить эту тему Печать
Автор Тема: Кинотеатры в Каменце  (Прочитано 32506 раз)
Juk
Ветеран
*****

репутация +6/-0
Сообщений: 833


Как меня уже всё ....


« Ответ #60 : 11 Февраля 2008, 09:35:55 »

Вчера посмотрел Ч.ж против Хищ. Перевод УкраЁнский - галимый, колонка правая вроде репит сильно. а так звук хорошоий, народу мало было на сеанс 21.00
Записан

Только самка самосвала в год в дом приносит до 11 тонн земли!!!
Aktimel
Можно жить а можно проживать
Ветеран
*****

репутация +6/-1
Сообщений: 2137


Життя не таке довге щоб мріяти-треба діяти


« Ответ #61 : 11 Февраля 2008, 13:21:17 »

Да правая колонка репит я какраз возле неё сидел она уже неделю репит. Я на эти 2 сеанса - Ч.ж. И второй Бурундуки Элвина не пойду.
Записан

Aktimel
Можно жить а можно проживать
Ветеран
*****

репутация +6/-1
Сообщений: 2137


Життя не таке довге щоб мріяти-треба діяти


« Ответ #62 : 20 Февраля 2008, 15:47:45 »

Ну чё там наш Синема. Ходите туда? ато я что то пропускаю.
Записан

Juk
Ветеран
*****

репутация +6/-0
Сообщений: 833


Как меня уже всё ....


« Ответ #63 : 20 Февраля 2008, 15:53:26 »

Ходил на Рембо-4, класно, хорошое качество звука, и перевод хороший хоть и укр.
Записан

Только самка самосвала в год в дом приносит до 11 тонн земли!!!
Aktimel
Можно жить а можно проживать
Ветеран
*****

репутация +6/-1
Сообщений: 2137


Життя не таке довге щоб мріяти-треба діяти


« Ответ #64 : 20 Февраля 2008, 15:57:03 »

А. Колонку уже сделали?))  hacker
Записан

Лялюся
Старожил
****

репутация +0/-0
Сообщений: 262


что бы такое плохое сделать?


« Ответ #65 : 20 Февраля 2008, 22:06:35 »

т.е. все фильмы в украинском переводе???  dead
Записан

(''')о___о(''')
-\ '( о_о )' /-
--\ \_Ш_/ /-- тыщ-тыдыщ!
---l . . . . l---
--/ ./ U \. \--
-(„„„)__(„„„)-
Йосип Барода
Ветеран
*****

репутация +22/-0
Сообщений: 1541



« Ответ #66 : 20 Февраля 2008, 22:11:01 »

Дык, с 1 января в прокат идут фильмы только с укр. дубляжем
Точно, что  dead
Записан
Snake
Ветеран
*****

репутация +0/-0
Сообщений: 6284


One Bourbon, One Scotch, One Beer!!!


« Ответ #67 : 20 Февраля 2008, 22:13:18 »

или субтитры
Записан
Xen
Ветеран
*****

репутация +69/-11
Сообщений: 1715


Ктулху вас всех зохаваит.


« Ответ #68 : 20 Февраля 2008, 23:53:11 »

Дык, с 1 января в прокат идут фильмы только с укр. дубляжем
Точно, что  dead
Ну и почему? Давайте уж смотреть с оригинальным саундтреком.
Ярый противник перевода классических фильмов на укр, но даже москали признали, что украинский перевод Тачек - шедевр.
Записан

Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.
Elena
Ветеран
*****

репутация +38/-39
Сообщений: 3278



« Ответ #69 : 21 Февраля 2008, 02:06:19 »

Полный абсурд-украинский перевод!
А с субтитрами слабо смотреть,как смотрит весь мир?
Правильно,надо денги куда-то разбазарить.
Дубляз дороже.Зато на ридней мове.
Бред какой-то!
Во всем мире людям дают возмозность слышать оригинальные голоса актеров,поетому делают субтитры.
А может у нас народ и читать разучился?
Записан
aleksandr
Ветеран
*****

репутация +5/-1
Сообщений: 1486



« Ответ #70 : 21 Февраля 2008, 02:21:15 »

субтитры делают скупердяи!должен быть дубляж полноценный,синхронизированный с артикуляцией.какая разница на украинском или русском?не надо становиться в позу эстетствующего сноба!Украинский прекрасно понимают и в Тамбове и в Саратове!!!главное штоб кино хорошее было,а голос Бандероса или Николсона-вторично учись сынок
Записан
Sv
Старожил
****

репутация +0/-0
Сообщений: 220



« Ответ #71 : 21 Февраля 2008, 09:00:13 »

Ото патріоти, не подобається - не дивлюсь. А в оригіналі слабо?
Записан
Malinka
Ветеран
*****

репутация +1/-0
Сообщений: 521


Зеленоглазая ведьма :)


« Ответ #72 : 21 Февраля 2008, 09:04:03 »

В оригинале я могу смотреть только русские фильмы. С английским и прочими языками у меня не сложилось Грустный
А субтитры только отвлекают от фильма, даже если понимаешь язык - все равно так и норовит почитать строку внизу экрана. Он этого весь эффект портится. Я только за перевод! Полноценный!
Записан

Есть во мне колдовская кровь
И от чар моих не избавиться.
От чего ж так уверен ты,
Что ты сможешь с собою справиться?
sober
Ветеран
*****

репутация +0/-0
Сообщений: 436


Чтобы стать ангелом, надо пройти сквозь ад...


« Ответ #73 : 21 Февраля 2008, 09:47:22 »

Підтримую. Ну не можу просто дивитися, титри сильно відволікають.
Записан

Sv
Старожил
****

репутация +0/-0
Сообщений: 220



« Ответ #74 : 21 Февраля 2008, 09:54:01 »

Я звичайно ЗА, на рахунок повноцінного перекладу, але проти того що
виникають "проблеми" на рахунок українського перекладу. Ніхто ж не винен що ВИ живете на Україні.
Не подобається то не подобається і нічого тут плакатись що мова наша така.
Записан
Snake
Ветеран
*****

репутация +0/-0
Сообщений: 6284


One Bourbon, One Scotch, One Beer!!!


« Ответ #75 : 21 Февраля 2008, 10:07:56 »

для меня проблема не в том какой язык укр и рус
проблема вообще в адекватности перевода

зачастую просто игноруют кучу вещей, типа нам лохам не понять

названия фильмов тоже несут роль "The Lost Battalion" переводят как "Забытая рота"
тут даже не надо быть знатоком языка


короче на сайте Гоблина, много про это есть


вот недавно по интеру показали "Full Metal Jacket "

оставили оригинальный звуковой ряд, первод сделали титрами на которые я пости внимания не обратил

чем дико порадовали меня,  вопли Хартмана это  почти непередаваемо))))))


Записан
Sv
Старожил
****

репутация +0/-0
Сообщений: 220



« Ответ #76 : 21 Февраля 2008, 10:11:03 »

Також повністю підтримую, не слід робити з нормального фільму Гоблін перекладу
Записан
Snake
Ветеран
*****

репутация +0/-0
Сообщений: 6284


One Bourbon, One Scotch, One Beer!!!


« Ответ #77 : 21 Февраля 2008, 10:12:46 »

чота не понял твою мысль
поясни
Записан
Sv
Старожил
****

репутация +0/-0
Сообщений: 220



« Ответ #78 : 21 Февраля 2008, 11:17:05 »

Пояснюю. Потрібно робити переклад щоб не мінялась суть фільму. Ато перекладуть і виходить що фільм наче нічого, а переклад такий що і в гобліні не придумаєш
Записан
aleksandr
Ветеран
*****

репутация +5/-1
Сообщений: 1486



« Ответ #79 : 21 Февраля 2008, 11:20:36 »

аман слегка рамсы попутал-не беда!гоблинский перевод он принял  в смысле -неполноценный.А металлическая оболочка-прекрасно воспринимался с субтитрами украинскими,а недавний ВЗВОД на украинском-супер!!!зы Аман,гоблинский перевод делает питерская студия,как  альтернативный,в смысле,юморной-с матюками и прочими приколами-смешно получается!!!! жжошь, сцуко, я в истерике
Записан
Sv
Старожил
****

репутация +0/-0
Сообщений: 220



« Ответ #80 : 21 Февраля 2008, 12:02:54 »

Я знаю. Найбільше їхнє творіння яке мені сподобалось це "Властелин колец"
Записан
Йосип Барода
Ветеран
*****

репутация +22/-0
Сообщений: 1541



« Ответ #81 : 21 Февраля 2008, 15:21:10 »

Гоблин делает не только смешные переводы, для справки
А вообще - я за язык оригинала + субтитры, кроме, разве что китайского, индийского и т.п.
Вот, дома еще должны лежать с десяток видеокассет с голливудскими фильмами и субтитрами. Одно время специально покупал.
Записан
ИрК@
Новичок
*

репутация +0/-0
Сообщений: 25

It`s ME


« Ответ #82 : 21 Февраля 2008, 15:49:31 »

люди, а в Каменце ещё не построили какой-нить торгово-развлекательный комплекс???
Записан
Snake
Ветеран
*****

репутация +0/-0
Сообщений: 6284


One Bourbon, One Scotch, One Beer!!!


« Ответ #83 : 21 Февраля 2008, 15:51:46 »

а чем базар не подходит??

и торговля, и развлекалово в полный рост


 жжошь, сцуко, я в истерике жжошь, сцуко, я в истерике жжошь, сцуко, я в истерике
Записан
ИрК@
Новичок
*

репутация +0/-0
Сообщений: 25

It`s ME


« Ответ #84 : 21 Февраля 2008, 15:54:09 »

Snake, ХА ХА .... ну а если реально??? или только кинотеатр??
Записан
Snake
Ветеран
*****

репутация +0/-0
Сообщений: 6284


One Bourbon, One Scotch, One Beer!!!


« Ответ #85 : 21 Февраля 2008, 15:59:52 »

скажем так кинозал
потому что большую часть бывшего кинотеатра "юность" занимает  казино
Записан
Йосип Барода
Ветеран
*****

репутация +22/-0
Сообщений: 1541



« Ответ #86 : 21 Февраля 2008, 16:02:40 »

Там пиццерия и довольно большая бильярдная еще.
Записан
Snake
Ветеран
*****

репутация +0/-0
Сообщений: 6284


One Bourbon, One Scotch, One Beer!!!


« Ответ #87 : 21 Февраля 2008, 16:12:38 »

ну вот
торгово - развлекательный

зы там ще бонус городская штаб квартира партии мороза
Записан
ИрК@
Новичок
*

репутация +0/-0
Сообщений: 25

It`s ME


« Ответ #88 : 21 Февраля 2008, 16:54:34 »

Ясненько...((( опять летом в Каменце делать нечего будет(
Записан
Лялюся
Старожил
****

репутация +0/-0
Сообщений: 262


что бы такое плохое сделать?


« Ответ #89 : 21 Февраля 2008, 20:01:37 »

летом в Каменце можно сидеть на форуме bud
Записан

(''')о___о(''')
-\ '( о_о )' /-
--\ \_Ш_/ /-- тыщ-тыдыщ!
---l . . . . l---
--/ ./ U \. \--
-(„„„)__(„„„)-
Страниц: 1 2 [3] 4 5  Все Вверх Отправить эту тему Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Ссылка на календарь
Перейти в:  


Войти

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Рейтинг@Mail.ru