Знущання над рідною мовою

[Malinka]

Сьогодні зранку дивилась новини і почула дивне імя "Іван Лютий". Наскільки я зрозуміла це відомого Івана Грозного вже українізували. І не раз доводиться чути від ЗМІ подібні слова. Як то КОРКИ на дорогах, ЕВРО, ЕВРОПА, ГВИНТОКРИЛ і т.п. Як можна пояснити таку безграмотність? Прагненням 100% українізації чи просто тупістю журналістів і чиновників? Особисто я дуже люблю свою рідну мову, але саме рідну українську, а не перекривлену і спаплюжену. Це знущання над мовою Шевченка і Франка.

[Darth Vader]

"... просто тупість журналістів і чиновників'.
А я ще люблю субтитри укр.мовою читати у серіалах. Траляються перли типу: "Лікар медичних наук".

[melik]

Сьогодні зранку дивилась новини і почула дивне імя "Іван Лютий". Наскільки я зрозуміла це відомого Івана Грозного вже українізували. І не раз доводиться чути від ЗМІ подібні слова. Як то КОРКИ на дорогах, ЕВРО, ЕВРОПА, ГВИНТОКРИЛ і т.п. Як можна пояснити таку безграмотність? Прагненням 100% українізації чи просто тупістю журналістів і чиновників? Особисто я дуже люблю свою рідну мову, але саме рідну українську, а не перекривлену і спаплюжену. Це знущання над мовою Шевченка і Франка.

ага ти права наприклад на автомобіль казали АВТІВКА взагалі якось по тупому і не звично вимовляти

[Dixon]

А це все наша кохана канадська діашпора, щоб вони всі були здорові! Головний принцип їх старань - аби не так, як в москалів.   А те що це звучить м'яко кажучи тупо, їх не хвилює.

[Dixon]

Хтось на днях казав, що тепер "парасолька" називається "розчепірка"

[Blacky]

Законсервована мова - лише в діаспорах, як зародок в спирті. А наша мова - жива, вона повинна розвиватися, і нові словоформи - це аж ніяк не проблема. Час покаже, що приживеться,а  що ні. А консерватизм - природна, але не надто класна якість:)

[серобан]

чтобы увидеть как издеваются над украинским языком достаточно зайти в книжный магазин и посмотреть на детскую литературу.к примеру всем извесный чебурашка и кракодил гена --дибилятко та алигатор гена. 

[Евгений]

  *applouse*Похлеще албанского!

[Gosha]

Помнится, у Сталина была статья "О вопросе языкознания"(или примерно так), где корифей всех наук выдвинул тезис об очистке русского языка. И ничем это не кончилось. Так стоит ли Украине наступать на эти грабли?

[georg]

 Не варто однозначно
Висновок - суржик рулить*horce* - бо вічно живий і очищенню не підлягає 

[Kissa]

А как нащет Пилосмокт та Помаранч!)))))

[TheLonelyVampire]

Мені наприклад приємніше спілкуватись на українській мові..... .
А суржиком будуть розмовляти до тих пір. доски самі не захочуть сілкуватися на Рідній Українській!!!(((((

[Gosha]

Или до тех пор, пока будут искусственно, насильно очищать её от заиствованных слов, слов-интернационализмов и пр.

[georg]

TheLonelyVampire, спілкуються УКРАЇНСЬКОЮ,"на українській"-то є русизм

[TheLonelyVampire]

georg тут ще є вплив суржика...постараюсь виправитись

[Malinka]

Суржик та діалектизми невідємна частина "живої" мови. Від цього нікуди не втекти. Обурює знущання над офіційною мовою. Для чого перекладати слова іншомовного походження? Перекладають усе що трапляється під руку. Скоро пес Шарик буде називатися Кулькою  .

[OlalaZhm]

чтобы увидеть как издеваются над украинским языком достаточно зайти в книжный магазин и посмотреть на детскую литературу.к примеру всем извесный чебурашка и кракодил гена --дибилятко та алигатор гена. 

зайшла. не знайшла.

предупреждение
удалил оскорбление

[Феликс Эдмундович]

А я вже давно вонтаю аррівати у Африку, щоб хантувати алігаторів з гелікоптера

[серобан]

       не знаю как в каменце но в одессе на деребасовской в мире книг имеется

[concore]

Доброго дня добродії. Вітаю всіх з 1 апреля и бажаю всіз здоровья счастья и людської вдачі! Не обращайте ви вніманія на цих суржкивців все дудет харашо

[Blacky]

чтобы увидеть как издеваются над украинским языком достаточно зайти в книжный магазин и посмотреть на детскую литературу.к примеру всем извесный чебурашка и кракодил гена --дибилятко та алигатор гена. 

Фото в студію? Покажіть мені це в картинці? Чи ви просто передруковуєте розраховану на плесб КП? Дарма.

[Blacky]

А как нащет Пилосмокт та Помаранч!)))))

Що не так з помаранчем, можно докладніше?

[Blacky]

      не знаю как в каменце но в одессе на деребасовской в мире книг имеется

Ви не думали, що це якось пов'язано з антиукраїнською істериєю, характерною для Одеси? Якщо ні, подумайте.

[melik]

Raspect  TheLonelyVampire я теж намагаюсь спілкуватися нашою рідною мовою

[OlalaZhm]

А как нащет Пилосмокт та Помаранч!)))))

Що не так з помаранчем, можно докладніше?

Та рослабтесь. Думаю, дівчинка ще більше здивується, коли узнає, що в Україні картошку називають картоплею  І що у всіх мовах світу є таке явище, як слова-синоніми, які використовують як зручніше

[Blacky]

Дівчинка є кам'янчанкою, досить юною. Отже, українську не могла не вивчати, а може, й дотепер вивчає. І якщо вона дивується з ТАКОГО, мені страшно за майбутнє.
Бо його творитимуть он ті, з теми про ді-джеїв "НА" ДО. Тьху.

[DJ PeLe]

и тут нагнагнала от..

предупреждение

[Blacky]

Юначе, з вашою колгоспною лексикою пропоную піти НА ДО і так вдути пузир, в вас це, здається, єдине, що виходить.

[DJ PeLe]

предупреждение
удалено цитирование последнего сообщения
Тьотю! А ви не лізьте в колгосп і не четайте наші повідомленя, тоді все буде добре!!!

[melik]

ти прав Pele